57 254 пользователей уже изучают языки с нами на Edustation.

Зарегистрируйся сегодня и получи бонус - 10 монет.

Если хочешь узнать о нас больше - нажми здесь

Еще нет аккаунта?

ИЛИ

Еще нет аккаунта?
Блог Edustation > Как читать на иностранном языке

Как читать на иностранном языке

Добавлен Rita 14 апреля 2014 в категории: Английский язык, Полезные советы

На успех в изучении иностранного языка влияют разные факторы, которые необходимо развивать. Один из них - понимание прочитанного текста. Без развития навыков чтения на иностранном языке вы не сможете развивать своего знания языка. Благодаря чтению вы постепенно развиваетесь. Чтение на иностранном языке дает новые возможности, открывает новые перспективы, но, прежде всего, улучшает знание иностранного языка.

Почему я читаю текст и не понимаю?

Есть много факторов, которые влияют на понимание текста на иностранном языке. Если у вас есть проблемы с пониманием текста - вы вскоре столкнетесь с некоторыми из перечисленных ниже трудностями:

- вы не знаете слишком много новых слов,

- слишком длинные и сложные предложения,

- скучные для вас темы,

- не знаете значения союзов,

- боретесь с усталостью и концентрацией,

- вы ничего не знаете о тексте, который вы читаете,

- текст имеет слишком маленькие буквы, написан неразборчиво и не имеет фотографии.

Все эти факторы вызывают проблемы при чтении текста на иностранном языке. Очевидно, чем больше барьеров вы испытываете, тем меньше вы понимаете.

Как понять больше?

Сейчас я представлю вам несколько советов, которые во время чтения на иностранном языке помогут увеличить ваше понимание текста.

1. Читайте и проверяйте слова, которые вы не понимаете. Конечно, попытайтесь узнать значение слов из контекста, но если вы не уверены, то лучше проверить в словаре.

2. Не читайте слишком трудные тексты - чтение должно быть удовольствием, а не мучением ;-) Выберите текст проще, так, чтобы содержал не более чем 10-20 новых слов. Даже если вы читаете текст попроще - улучшаете свои навыки понимания прочитанного текста и увеличиваете свой ​​словарный запас. Только читать их надо много! Но это не проблема - у нас сотни интересных статей, а все слова имеют перевод и аудиозапись.

3. Читайте с апетитом! Выберите темы, которые вам интересны, и тогда вы увидите, что текст вам легче понять. Попробуйте начать на пример с рецептов - по этой теме у нас достаточно материалов.

4. Изучите значения слов, которые организуют текст на английском языке например: and, so, rather, otherwise, on the contrary и т.д.) Если вы освоите их, тогда начнете понимать больше, потому что человек  который пишет на иностранном языке  использует эти слова, чтобы организовать свои мысли.

5. Выберите правильное время и место для чтения. Если вы устали - прекратите учиться! Иначе процесс ничего вам не даст. Если вы читаете текст на иностранном языке, вы должны сосредоточиться, выберите комфортное и спокойное место, чтобы сосредоточиться только на чтение.

6. Делайте конспекты, выпишите слова, которые вам не понятны, добавьте их на повтор и проперьте произношение и пример в нашем Словаре.

7. Читайте текст вслух, таким образом вы практикуете произношение и речь на иностранном языке. Конечно, не читайте всех текстов вслух - делайте это время от времени, особенно в случае текста, который действительно трудно вам понять. Благодаря чтению вслух иногда быстрее можно понять смысл текста.

Да, я знаю, некоторые советы занимают довольно много времени. Но оно того стоит! Попробуйте и радуйтесь своим результатом - вскоре вы увидите, что все больше и больше понимаете, а словарный запас из предыдущих текстов уже совсем не страшен.

 

Есть ли у вас мысли, вопросы, предложения? Появились у вас какие-то неясности, вы заметили ошибки  в тексте или с чем то не согласны? Оставьте свой комментарий, поделитесь в социальной сети или просто поставьте нам "Нравиться"!

Комментарии: (1)

sergey.yendovitskiy@gmail.com - 4 июля 2016 г. 17:46:03

Если вы воспользовались всеми рекомендациями в сатье, но все же вам не удается разобраться с тонкостями перевода, вы можете попробовать позаниматься с опытным онлайн репетитором в Мультиглот repetitoronline.com, возможно помощь грамотного наставника поможет вам преодолеть барьеры непонимания

Вам надо зайти в портал чтобы комментировать пост.
Mobile Analytics